Ennek ellenére nem zárják ki, hogy a jelenleg csak Japánban elérhető Yakuza Ishint lokalizálják – holott az a japán történelem egyik fontosabb időszakához köthető.
Scott Strichart, aki a Yakuza-sorozat senior lokalizációs producere (ergo ő az egyik fő ember a játékok Nyugatra hozatala mögött) azt nyilatkozta, hogy most kíváncsiak arra, mit is fog Japán most csinálni, mert tudomásuk van arról, hogy mit is szeretnének a nyugatiak áthozni Európába és Amerikába, illetve mit szeretnének a japánok – a sorozat hiányosan lett angol nyelvre lefordítva, és most Strichart azt állítja, hogy csak a megfelelő időt kell megtalálniuk a menetrendben, mert attól fél, hogy túlzásba vihetik.
Ez alatt arra kell gondolni, hogy rövid időn belül túl sok játék jöhet ki a franchise-ban, ami eltaszíthatja a közönség egy részét. (Talán ilyesmivel küszködött a Mega Man-sorozat is, de azért az Assassin’s Creed esetében is ilyenre gondolhatunk.) Aztán feltette azt a kérdést, hogy vajon érdemes lenne-e megállítaniuk az új részek nyugati kiadását a régebbi részek lefordításáért? Kiadjanak-e egy régi részt, miközben egy új felvonáson dolgoznak? Aztán jó ötlet-e, hogy ha azt mondják: vegyük meg mind a kettőt? Ezért tart attól, hogy túltolhatják a képletes biciklit, és ezért is ragaszkodnak a megfelelő időszak megtalálásához, hogy ne legyen rossz eredmény belőle.
Erre egy példa lehet a Yakuza Ishin, ami a PlayStation 4 japán nyitócímeinek egyikeként jelent meg 2014. február 22-én (de PS3-ra is kiadták: ott évekig több japán fejlesztésű cím kapott prev-gen verziót), és a Bakumatsu-korszakban játszódik 1853 és 1867 között. Tehát a Meiji-restaurációt felvezető időszakról beszélhetünk, ahol a Tokugawa-sógunátus lassan elveszti a hatalmát több mint két és fél évszázadnyi (!) hatalom után. Ennek lokalizációjára itt-ott már utalt a SEGA, és talán most meg is fog történni.
Mostanában erre lenne is kereslet, ugyanis a Nioh mellett a Ghost of Tsushima is a japán történelem egy-egy szeletébe nyújtott – egyedi – betekintést.
Forrás: PSU
Kérjük, támogassátok a theGeek.hu oldalt a Patreonon, hogy fennmaradhasson, függetlenül, napi hírekkel és tesztekkel, a Patreon adományozó rendszerén keresztül! Köszönjük! theGeek csapata
Become a Patron!
