MOZI HÍREK – Sokan nosztalgiával emlékeznek vissza az Így neveld a sárkányodat 2010-es animációs változatára, így természetes, hogy némi aggodalommal vegyes kíváncsiság kíséri az élőszereplős újrázást. Dean DeBlois szerint azonban van helye mindkét verziónak – ha van bennünk elég nyitottság.

A 2010-es Így neveld a sárkányodat sokak számára meghatározó filmes élmény volt, ezért amikor kiderült, hogy élőszereplős adaptáció készül, sokan kíváncsisággal vegyes szkepszissel fogadták a hírt. A projekt különlegessége, hogy a rendezői székbe ugyanaz az ember ült vissza: Dean DeBlois, aki a forgatókönyvet is újra ő maga jegyzi.

„Biztosan lesznek majd olyanok, akik azt mondják: nem kellett volna hozzányúlni, ezzel tönkretetted a gyerekkori emlékeimet” – nyilatkozta DeBlois az SFX magazinnak. „Ez ezzel jár. De én mindig tisztelettel és szeretettel viszonyultam az eredeti anyaghoz. A célom az volt, hogy gazdagítsam, mélyítsem a történetet, és remélem, hogy a két változat békében megfér majd egymás mellett.”

A rendező szerint az élőszereplős forma lehetőséget adott arra, hogy azokat a témákat, amelyeket a rajzfilm már érintett – mint a felnövés, barátság, önfeláldozás, hűség –, most részletesebben, árnyaltabban mutassa be. Nem fél komolyabb tónusokat megütni, és arra is törekedett, hogy a látványvilág se maradjon az animáció árnyékában: egy új, sajátos vizuális világot épített a szereplők köré.

How to Train Your Dragon – hazai bemutató: 2025. június 12.

Forrás: UIP