Képzeld el, hogy egy okostelefonos gacha játék hirtelen 700 éves irodalmat tesz újra menővé! Márciusban debütált Dante Alighieri a Fate/Grand Orderben, és azóta a japán olvasók tömegesen rohantak megvenni az Isteni Színjátékot. Amikor egy anime-játék megeleveníti a középkor legnagyobb költőjét, a klasszikus könyvek is új életre kelnek.

A videojátékok és a klasszikus irodalom első ránézésre két teljesen eltérő világ. Igaz, már találkoztunk antik mítoszok modern értelmezéseivel, mint például a görög mondavilág a God of War szériában, vagy az északi legendák a Hellblade-ben, és a Dante’s Inferno sötét akciójátéka is sajátos módon dolgozta fel Dante Alighieri művét. Mégis ritka, hogy egy több száz éves klasszikus mű ténylegesen az érdeklődés középpontjába kerüljön egy játék miatt – most azonban a „legnagyobb költő” 700 éves eposza, az Isteni Színjáték újra bestsellerré vált, hála a Fate/Grand Order mobiljátéknak.

Aki nem ismerné: a Fate/Grand Order az egyik legsikeresebb japán mobiljáték, 2023 augusztusáig több mint 7 milliárd dolláros bevételt generált. Az alkotás a vizuális regények, az anime, és a gacha (gyűjtögetős, szerencsealapú) mechanikák ötvözete, ahol történelmi és mitológiai karaktereket idézhetünk meg harcra. Márciusban Dante Alighieri is bekerült a játszható karakterek közé, ami lavinaszerűen indította be az érdeklődést az eredeti irodalmi mű iránt.

Az isteni színjáték eladásai 130%-kal nőttek a Fate/Grand Order miatt

A japán Kawade Shobo Shinsha kiadó szerint, miután márciusban bekerült Dante a játékba, sürgősen újranyomták az Isteni Színjáték teljes kiadását, amely eredetileg 1321-ben jelent meg. A kiadó beszámolója szerint az eladások 130%-kal ugrottak meg az előző évhez képest Japánban.

Egy közösségi médiás posztban – amelyet az Automaton fordított – a kiadó egyértelműen a „Fate/Grand Order-hatásnak” tulajdonította a könyv népszerűségét. „Még ha a könyv 5900 jenbe (kb. 40 euró) is kerül, megértem, hogy sokan választják a teljes kiadást, hiszen a benne található illusztrációk nagyon hasonlítanak a játékban látottakhoz,” magyarázta a kiadó képviselője, kiemelve a vizuális és tematikus kapcsolatot a játék és Dante klasszikusa között.

Ahogy említettük, nem ez az első alkalom, hogy az Isteni Színjáték hatással van egy interaktív projektre: a 2010-es Dante’s Inferno videojáték lazán értelmezte az eredeti mű pokoljárását. A Fate/Grand Order viszont nem csak narratív utalást tett, hanem konkrétan reneszánszot indított el egy középkori klasszikus számára – ez ma már ritkaságnak számít az irodalmi piacon.

Forrás: 3djuegos