MOZI HÍREK – Sok mindent el tudnék nézni a Harry Potter-sorozatnak az HBO Maxon, de azt már nem, ha Voldemortból nőt csinálnak. Új pletykák szerint a streaming óriás vegyes castingot tart a karakter szerepére.
Elég kényes témába nyúlok most. Hogyan magyarázzam el az olvasóknak, hogy a gond nem Voldemort nemével van, hanem azzal, milyen könnyedén dobják sutba a kánont? Várjunk csak! Azt hiszem, épp most magyaráztam meg. Igen, ez a lényeg. Az interneten terjedő legújabb hírek szerint az HBO Max vegyes castingot tart, hogy megtalálja a megfelelő színészt vagy színésznőt Lord (Lady?) Voldemort szerepére, ami már önmagában is több kérdést vet fel bennem. Vannak változtatások, amik nem zavarnak. Az adaptációk természetükből fakadóan változhatnak az eredeti műhöz képest. De ebben az esetben, ha a hír igaz, több probléma is felmerül.
Lady Voldemort valósággá válhat?
Az, hogy Voldemort nő lehet, egyelőre csak pletyka, miután ClintonMurphy neve kiesett a képből. Lehet igaz, lehet nem, de elgondolkodtató. Nehéz időkben élünk. Az utóbbi években rengeteg változtatás feldühítette a közönséget (néha jogosan, néha kevésbé). A Disney remake-jei jó példák arra, hogy a régi művek módosítása nem mindig nyeri el a közönség tetszését. Ugyanakkor igaz, hogy az idők változnak, és az új alkotások a társadalmi átalakulásoknak is tükröt tarthatnak. El tudnád ma képzelni Popeye-t? Az eredetiben Olivia állandóan kapott ütéseket. Egy új feldolgozásban ilyesmi nyilván nem férne bele. Vagy vegyük az animációs rövidfilmeket: a „Censored Eleven” sem véletlenül kapta a nevét. Tizenegy olyan Warner-műről van szó, amelyek szörnyű ábrázolásokat mutattak, például rasszizmust vagy osztályelnyomást.
Viszont a mai dilemmám nem társadalmi változásokkal vagy inklúzióval kapcsolatos. Sokkal inkább azzal, hogy ha az HBO Max ilyen könnyedén áthúzza a kánont, az annak a jele lehet, hogy a sorozat minősége sem lesz túl erős. Nem vitatom, hogy vannak nagyszerű színésznők (például Tilda Swinton), akik képesek lennének Ralph Fiennes szintjén eljátszani a karaktert, de itt nem ez a lényeg.
A gond az, hogy Voldemort férfi mivolta szorosan kapcsolódik a történethez, és ha az HBO Max ezen változtatna, joggal merül fel a kérdés: miért? A karakterépítés szempontjából egy ilyen módosítás sokkal mélyebb következményekkel járhat, mint elsőre gondolnánk.
Már csak a neve is árulkodó: Tom Denem. Tudjuk, hogy az anyja, Merope Gaunt, egy híres varázslócsaládból származott, amely Salazar Mardekár leszármazottja volt, ám lezüllött. Beleszeretett egy mugli férfiba, Tom Denembe, akit szerelmi bűbájjal vett rá, hogy viszonozza az érzéseit. Házasságukból született a fiú, akit apja azonnal megtagadott, mihelyst a bűbáj hatása elmúlt. Voldemort egyik első lépése az volt, hogy eldobja a mugli múltját idéző nevet, és létrehozza új identitását. Persze női verziónál is lehetne találni hasonló magyarázatot, de mi értelme mindent ennyire felforgatni? Fordítanák meg a szülők szerepeit? Vagy teljesen átírnák a karakter eredetét?
És ott van a kapcsolata Bellatrixszal is, akivel egy lánya, Delphini született. Nem volt köztük szerelem, de leszármazott igen. Delphini, bár kevésbé ismert, a Harry Potter és az Elátkozott Gyermek kánon része. Vagy átírják Bellatrix karakterét, vagy Delphini származását, vagy valami „Star Wars-féle” trükkel állnak elő, mint a midikloriánok. Persze kitalálhatnak bármit, de ismét: muszáj?
A Harry Potter-univerzumban amúgy sem hiányoznak az érdekes női karakterek (Hermione, Ginny, Fleur, Tonks, Luna…), és ne feledkezzünk meg a teljes széria leggyűlöltebb gonoszáról, Dolores Umbridge-ről sem. És itt jön egy újabb ok, ami miatt kételkedem: az HBO Max megígérte, hogy hű lesz a regényekhez, így is hirdette magát. Nem értem, hogy lehet, hogy a főtrió szinte teljesen az eredeti leírások alapján készült, Hagrid is alig különbözik a filmekbeli megjelenésétől, a Bűbájtan tanárt pedig ugyanaz a színész játssza, mégis fontolóra vennének egy ennyire jelentős változtatást.
Severus Piton szerepére Paapa Essiedu választása is nagy vitát váltott ki. Akkor nem emeltem szót, mert úgy éreztem, hogy a bőrszín nem változtatja meg a karakter történetét. De ebben az esetben, ha igaznak bizonyul, a kánon szétrombolásáról van szó, és ez már sokkal nehezebben lenyelhető. Már átéltem hasonlót a Star Wars esetében, és nem vágyom egy újabbra.
Forrás: 3djuegos
