Össztűz alatt egy indie stúdió: a szinkronhangokat MI-vé alakítják?

A Castle of Secrets nevű játék mögött álló csapat kissé negatív álláspontot képvisel a mesterséges intelligenciával kapcsolatban.

 

Állítólag a Serene Questworks kevesebb színészt akart felbérelni azzal, hogy a mesterséges intelligencia segítségével több karaktert is megszólaltathatnak az így eltulajdonított hangokkal. Az indie stúdiót azzal vádolják, hogy MI-s eszközökkel akartak több karaktert generálni egyetlen szinkronszínész teljesítményéből. A Castle of Secrets két szinkronszínész szerint az eredetileg kiválasztott szinkronszínészek hangjai helyett MI hangokat fog használni. Mika Nerida szinkronszínész a Twitteren tett közzé egy üzenetet, amelyben azt állította, hogy a játékhoz castingolták, de aztán rájött, hogy a stúdió egy MI-eszközt akar alkalmazni, hogy új hangokat adjon a felvett soraikhoz, lényegében az előadását több karakterré alakítva, amelyeket különböző „színészek” adnak elő.

„Hé, szinkronszínészek! Gondoljátok át, ha egy videojátékban akartatok szerepelni, de a fejlesztők úgy döntöttek, hogy a mesterséges intelligencia segítségével képzett hangokat akarnak használni a TE felvételeid felett több mint 4000+ sornyi szövegen megedződve, majd úgy döntöttek, hogy nem csak téged, hanem minden szinkronszínészt, akivel rendelkeztek, elutasítva más tehetségeket a fedélzeten? Oké, rendben…”, írta Nerida.

Ő egy screenshotot is közzétett, amelyről kiderült, hogy ez egy másik szinkronszínésztől, Ian Mitchelltől származik, és amelyen látszik, hogy kitiltották a játék Steam-fórumáról, mert személyesen ellenséges volt a projekttel szemben és az álláspontját erőltette. Mitchell ezt megerősítette, és azt állította, hogy a tervezett MI-s eszköz nem csak egy hangszűrő, hanem teljesen más embernek hangzik hozzá képest. A fejlesztők azt tervezték, hogy megtakarítsák a különböző hangszínészek költségeit, bár a meghallgatásra jelentkező hangszínészek a hangok hatalmas skáláját le tudnák fedni számukra.

Mitchell azt írta, hogy arra kérték a fejlesztőket, hogy csak hagyják, hogy ők szólaljanak meg ahelyett, hogy számítógéppel pótolják a teljesítményüket. Amikor a fejlesztők játékokat tesznek közzé a Steamen, nekik kötelező közölniük, hogy bármilyen módon is, de generatív (tartalomalkotó) mesterséges intelligenciát használnak-e. Ha letagadják az MI-használatot, akkor kockáztatják, hogy eltávolítják az érintett játékokat az áruházból, ha megerősítés nélkül kiderül, hogy használják azt. A Castle of Secrets Steam-oldala tartalmaz egy generatív mesterséges intelligenciára vonatkozó nyilatkozatot, amely egyszerűen csak annyit mond, hogy néha MI által generált szinkron van benne.

A Serene Questworks eddig még nem foglalkozott nyilvánosan az ellene felhozott vádakkal…

Forrás: VGC

 

 

Spread the love
Avatar photo
Anikó, our news editor and communication manager, is more interested in the business side of the gaming industry. She worked at banks, and she has a vast knowledge of business life. Still, she likes puzzle and story-oriented games, like Sherlock Holmes: Crimes & Punishments, which is her favourite title. She also played The Sims 3, but after accidentally killing a whole sim family, swore not to play it again. (For our office address, email and phone number check out our IMPRESSUM)

theGeek TV

Kiemelt partnerünk: www.konzolkirály.hu