Az ukrán kiadó szerint ez fontos a morál fenntartása érdekében, de a Games Workshop sem hagyta szó nélkül az eseményeket.

Miután az ukrán olvasók évekig csak kalóz orosz fordításokból férhettek hozzá a Warhammer regényekhez, a Games Workshop megállapodást kötött a Molfar Comics kiadóval (amely mangák és a World of Warcraft regények fordításait is kiadja), hogy lokalizálja a Black Library kiadó alatt megjelent könyveket. Amikor ez a szerződés hirtelen véget ért, az ukránok, akik már három könyvet elolvashattak a Horus Heresy sorozatból, nem voltak túl boldogok.

„Egy olyan időszakban, amikor Ukrajna háborúban áll és a létezésünk jogáért küzdünk, rendkívül fontos, hogy globális termékek elérhetők legyenek anyanyelvünkön. Ezek a művek elengedhetetlenek népünk, különösen katonáink moráljának fenntartásához, akik közül sokan olvasóink is. Ismételten kaptunk fotókat katonákról, akik Warhammer-könyveket olvasnak lövészárkokban vagy kórházi ágyakon,” nyilatkozta Oleksandr Nevskiy, a Molfar Comics társtulajdonosa a The Telegraphnak.

Az internet erre összeesküvéseket kezdett gyártani, és voltak, akik úgy gondolták, hogy ez annak a jele, hogy a Games Workshop együttműködik az orosz kormánnyal, hogy aláássa az ukrán katonák morálját, akik nem tudnának tovább harcolni, ha nem tudnák meg, mi történik a következő Ciaphas Cain regényben. De hozzá kell tennünk, hogy a Games Workshop 2022-ben felfüggesztette az összes Warhammer-termék értékesítését Oroszországban. A Games Workshop az Instagramon reagált:

„A héten kapott több millió komment és üzenet közül néhány, mondjuk úgy, fantáziadús beszámolót vettünk észre. Nemrég úgy döntöttünk, hogy nem újítjuk meg a szerződésünket egy ukrán kiadóval, amely korábban a Black Library regények lokalizálásáért volt felelős. Nem fogjuk megvitatni az okokat. Az nem lenne helyes. Annyit mondhatunk, hogy hosszú és alapos megfontolás után döntöttünk így, és jó okunk volt rá,” írta a Games Workshop.

Felkérték az ukrán kiadókat, akik hozzájuk hasonlóan ugyanolyan elkötelezettek a minőség és a szolgáltatás iránt, hogy vegyék fel velük a kapcsolatot és tárgyaljanak egy esetleges együttműködésről.

Forrás: PCGamer, The Telegraph, Instagram