Andrzej Sapkowski, aki nélkül a The Witcher sosem született volna meg, ismét megmutatta nyers stílusát egy Reddit AMA során. A világszerte rajongott sorozat atyja szerint a Witcher-iskolák koncepciója eredetileg hibás ötlet volt, ami csak azért maradt fenn, mert a játékosok makacsul ragaszkodnak hozzá.
A The Witcher univerzum megalkotója, Andrzej Sapkowski a Redditen tartott új kérdezz–felelek (AMA) során elárulta, hogy az egyes Witcher-iskolák egész koncepciója tévedésen alapul. Elmondása szerint ez a félreértés azért nem tűnt el, mert a játékosok és az adaptációk alkotói makacsul ragaszkodnak hozzá. Emellett megosztotta gondolatait művei videojátékos és televíziós adaptációiról is, amelyeket szerinte „teljesen rendben vannak”, de alapvetően alacsonyabb színvonalat képviselnek. Sapkowski szerint az az elképzelés is téves, hogy az inspiráció külső forrásokból származik.
„Egyetlen mondat a Farkas iskolájáról rejtélyes módon bekerült az Utolsó kívánság című kötetbe. Később úgy ítéltem meg, hogy nem érdemes továbbfejleszteni, és narratív szempontból helytelen, sőt káros a cselekményre nézve. Ezért soha többé nem szerepeltettem, és nem utaltam semmilyen Witcher Gryffindorra vagy Slytherinre. Soha. Azonban ez az egy mondat elég volt. Az adaptálók, különösen a játékosok rendkívüli kitartással ragaszkodtak ehhez az ötlethez, és csodás módon megszaporították ezeket a „Witcher-iskolákat”. Teljesen feleslegesen.
Van az eredeti, és vannak az adaptációk. Az adaptációk minőségétől függetlenül nincs függőség vagy konvergencia az irodalmi eredeti és az adaptáció között. Az eredeti önmagában áll, és minden adaptáció önmagában áll; nem lehet szavakat képekké fordítani anélkül, hogy valami elveszne. Az írott szó mindig és határozottan diadalmaskodik a képek felett, és egyetlen kép sem érhet fel az írott szó erejével.
Az ihlet kizárólag a szerző képzeletében rejlik; ha az nem elég gazdag, akkor sem Velence, sem az Ackerman-sztyeppe, sem a norvég fjordok nem segítenek. Ha azonban valóban Észak-Lengyelországból származik, hadd ajánljam a Wda-folyó völgyét. Ülj le a magas partra, és nézz le a folyóra. Egy idő után talán jön az ihlet. Vagy talán nem. Panaszt nem fogadunk el.”
Mivel a Witcher-iskolák mára szilárdan beépültek a rajongók tudatába világszerte, Sapkowskinak döntenie kell, hogyan kezelje ezt a helyzetet. A legegyszerűbb megoldás az lenne, ha törölné az ominózus mondatot a Utolsó kívánság jövőbeli kiadásaiból, bízva abban, hogy a vihar idővel elül. Másik lehetőségként kibővíthetné a témát, például mélyebben belemehetne az egyes boszorkánymágus-medálok jelentőségébe. Egyelőre azonban nem utalt arra, melyik irány felé hajlik.
Sapkowski mindig morcosnak tűnik, mintha fontosabb dolga lenne, mint kérdésekre válaszolni vagy díjakat átvenni. A CD Projekt társelnöke, Adam Badowski szerint ez azonban inkább csak szerep: valójában kedves ember. Az AMA során többször is nyers stílusban kérte a rajongókat, hogy ne firtassák a Witcher-univerzum mélyebb történeteit.
Egy kérdésre például, hogy hogyan élnek együtt a törpék és a tündék Mahakamban, ezt válaszolta: „Fogalmam sincs. Egyik általam írt történet sem igényelte ezt az információt, ezért nem is létezik, és valószínűleg soha nem is fog. Kérlek, csak azokról kérdezzetek, amik ténylegesen benne vannak a könyvekben.”
Hasonlóan egyértelmű volt azokkal is, akik azt kérdezték, létrehozna-e egy online jelenlétet, mint George R. R. Martin. „Túl nagyra értékelem a magánéletemet ahhoz, hogy kitegyem az internet és a közösségi média hiúsági vásárának. Ami néha, bocsássatok meg, nagyon hasonlít egy ostobaságok karneváljára.”
Sapkowski itt-ott beszélt is a Witcherről. Például Ciri látszólag változó korával kapcsolatban megjegyezte, hogy ezek a becslések más szereplőktől származnak, akik tévedhetnek vagy szándékosan hazudhatnak.
Forrás: PCGamer
