![\"\"](\"https:\/\/thegeek.hu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/theGeek-The-Leopard-1.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
El\u0151bb az amerikaiak saj\u00e1t\u00edtott\u00e1k ki maguknak a brit koszt\u00fcm\u00f6s dr\u00e1m\u00e1t, most pedig a britek vetnek szemet Olaszorsz\u00e1g t\u00f6rt\u00e9nelmi kincseire. 2020-ban Shonda Rhimes, az amerikai producer forr\u00f3 romantik\u00e1val, pik\u00e1ns fordulatokkal \u00e9s popsl\u00e1gerek von\u00f3sn\u00e9gyesre hangszerelt v\u00e1ltozataival robbantotta be a Bridgerton<\/i>-t, amely a Netflix egyik legsikeresebb sorozat\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt. Id\u00e9n a brit \u00edr\u00f3p\u00e1ros, Benji Walters \u00e9s Richard Warlow (The Serpent<\/i>), valamint a rendez\u0151 Tom Shankland (SAS Rogue Heroes<\/i>) k\u00e9sz\u00fcltek hasonl\u00f3 popkultur\u00e1lis h\u00f3d\u00edt\u00e1sra a streamingszolg\u00e1ltat\u00f3val kar\u00f6ltve \u2013 ez\u00fattal egy olasz klasszikus \u00e1tdolgoz\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Nem csoda, hogy ez az anyag megmozgatta a britek fant\u00e1zi\u00e1j\u00e1t: A p\u00e1rduc<\/i> \u2013 Giuseppe Tomasi di Lampedusa klasszikusa, amely az 1860-as \u00e9vek Szic\u00edli\u00e1j\u00e1ban j\u00e1tsz\u00f3dik \u2013 minden megvan benne, amit egy er\u0151s adapt\u00e1ci\u00f3 k\u00edv\u00e1n: \u00e9rz\u00e9kis\u00e9g, dr\u00e1ma, szenved\u00e9ly \u00e9s egy j\u00f3 adag politikai fesz\u00fclts\u00e9g. Ezek azok az elemek, amelyek a brit koszt\u00fcm\u00f6s sorozatokb\u00f3l gyakran f\u00e1j\u00f3an hi\u00e1nyoznak. Csakhogy ez az izzaszt\u00f3 szic\u00edlai ny\u00e1ri helysz\u00ednen j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 sz\u00e9ria messze nem puszta \u00e9rz\u00e9ki gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dtet\u00e9s. A romantikus fodrok \u00e9s a par\u00e1zsl\u00f3 tekintetek m\u00f6g\u00f6tt egy \u00e9lesl\u00e1t\u00f3, t\u00f6rt\u00e9nelmileg is hiteles sztori h\u00faz\u00f3dik meg egy arisztokrata csal\u00e1d fokozatos le\u00e9p\u00fcl\u00e9s\u00e9r\u0151l \u2013 minden b\u00e1j \u00e9s d\u00edszlet ellen\u00e9re ez bizony egy lass\u00fa \u00f6sszeoml\u00e1s kr\u00f3nik\u00e1ja.<\/p>\n
A c\u00edmben szerepl\u0151 P\u00e1rduc<\/i> nem m\u00e1s, mint Don Fabrizio, Salina hercege \u2013 nev\u00e9t a csal\u00e1di c\u00edmer\u00fcket d\u00edsz\u00edt\u0151 nagymacsk\u00e1r\u00f3l kapta. Kim Rossi Stuart bajusza m\u00f6g\u00fcl felsejl\u0151 tekintete komoran uralja a k\u00e9perny\u0151t: \u0151 testes\u00edti meg azt az arisztokrata vezet\u0151t, akinek nincs m\u00e1s v\u00e1laszt\u00e1sa, mint alkalmazkodni, miut\u00e1n Garibaldi v\u00f6r\u00f6singesei kiszor\u00edtj\u00e1k a Bourbonokat Szic\u00edli\u00e1b\u00f3l az olasz egys\u00e9g megteremt\u00e9s\u00e9nek jegy\u00e9ben. Fabrizio ellenez mindenf\u00e9le forradalmat: f\u00e9lt\u00e9kenyen \u0151rzi csal\u00e1dj\u00e1t, vagyon\u00e1t, kiv\u00e1lts\u00e1gait. Csakhogy unoka\u00f6ccse, Tancredi j\u00f3val \u00e9lesebb szemmel n\u00e9zi a j\u00f6v\u0151t. \u0150 bel\u00e9p a v\u00f6r\u00f6singesek k\u00f6z\u00e9 \u2013 nemcsak a vakmer\u0151s\u00e9ge miatt, hanem mert pontosan l\u00e1tja, merre fordul a vil\u00e1g. \u201eHa azt akarjuk, hogy minden \u00fagy maradjon, ahogy van,\u201d<\/i> mondja megh\u00f6kkent nagyb\u00e1tyj\u00e1nak, \u201eakkor mindennek meg kell v\u00e1ltoznia.\u201d<\/i><\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/thegeek.hu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/theGeek-The-Leopard-3.jpg\")
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
A p\u00e1rduc<\/i> ugyanakkor a muland\u00f3s\u00e1g medit\u00e1ci\u00f3ja. Fabrizio r\u00e1\u00e9bred, hogy \u00e9pp\u00fagy kimegy a divatb\u00f3l, ahogyan \u00e9letm\u00f3dja is a m\u00falt\u00e9 lesz. A rezsimv\u00e1lt\u00e1s nem jelenti a nemess\u00e9g megsemmis\u00fcl\u00e9s\u00e9t, de megk\u00f6veteli t\u0151l\u00fck, hogy \u00faj t\u00e1ncot tanuljanak: egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st az \u00faj prolet\u00e1r urakkal \u00e9s a felt\u00f6rekv\u0151 k\u00f6z\u00e9poszt\u00e1llyal. F\u0151h\u0151s\u00fcnk eddig a f\u00e9rfi\u00fai, vagyonos kiv\u00e1lts\u00e1g megtestes\u00edt\u0151je volt. Jogosults\u00e1ga r\u00e9v\u00e9n nem sokat gondolkodik azon, hogy papj\u00e1t mag\u00e1val vigye szeret\u0151j\u00e9hez (h\u0171tlens\u00e9g\u00e9t azzal magyar\u00e1zza, hogy sosem l\u00e1tta j\u00e1mbor feles\u00e9ge k\u00f6ld\u00f6k\u00e9t), de hirtelen meg kell nyernie egy j\u00f6ttment ezredes j\u00f3indulat\u00e1t, hogy megl\u00e1togathassa vid\u00e9ki birtok\u00e1t. A st\u00e1tusz \u00e9s hatalom hanyatl\u00e1sa a fikci\u00f3 egyik leglebilincsel\u0151bb archet\u00edpusa, \u00e9s A p\u00e1rduc<\/i> hipnotikus kever\u00e9k\u00e9t ny\u00fajtja a k\u00e1r\u00f6r\u00f6mnek \u00e9s egy\u00fctt\u00e9rz\u00e9snek.<\/p>\n
Az a vid\u00e9ki birtok ad otthont a sorozat m\u00e1sik f\u0151 cselekm\u00e9nysz\u00e1l\u00e1nak. Tancredi f\u00e9lig-meddig udvarol unokatestv\u00e9r\u00e9nek, Concett\u00e1nak, Fabrizio kedves \u00e9s rajong\u00f3 l\u00e1ny\u00e1nak. \u00c1m hamarosan riv\u00e1lis t\u0171nik fel a sz\u00ednen a frissen meggazdagodott polg\u00e1rmester l\u00e1nya, Angelica (Deva Cassel, Monica Bellucci \u00e9s Vincent Cassel l\u00e1nya) szem\u00e9ly\u00e9ben, aki mintha arra sz\u00fcletett volna, hogy elcs\u00e1b\u00edtsa \u0151t.<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/thegeek.hu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/03\/theGeek-The-Leopard-2.jpg\")
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Miel\u0151tt A p\u00e1rduc<\/i> Netflix-sorozatk\u00e9nt \u00fajj\u00e1sz\u00fcletett volna, m\u00e1r l\u00e9tezett egy h\u00e1rom\u00f3r\u00e1s, monument\u00e1lis filmv\u00e1ltozat is Burt Lancaster f\u0151szerepl\u00e9s\u00e9vel \u2013 \u00f6t \u00e9vvel azut\u00e1n mutatt\u00e1k be, hogy a reg\u00e9ny 1958-ban, a szerz\u0151 hal\u00e1la ut\u00e1n megjelent. Pap\u00edron a k\u00e9t alkot\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt nincs is akkora szakad\u00e9k: t\u00f6bb jelenet \u00e9s p\u00e1rbesz\u00e9d szinte egy az egyben \u00e1temel\u00e9snek t\u0171nik. Rossi Stuart hercege viszont h\u0171v\u00f6sebb, ugyanakkor kev\u00e9sb\u00e9 kegyetlen; hol ironikus, hol szel\u00edden perverz, m\u00edg Saul Nanni Tancredije meglep\u0151 m\u00f3don fel\u00e9r Alain Delon legend\u00e1san vad\u00edt\u00f3, l\u00e1zad\u00f3 s\u00e1rmj\u00e1val. Ami viszont vit\u00e1n fel\u00fcl \u00e1ll: a sorozat szerepl\u0151g\u00e1rd\u00e1ja hatalmas el\u0151nyben van. Rossi Stuart \u00e9s Nanni is olasz \u2013 szemben a kor\u00e1bbi filmmel, ahol a forgat\u00e1s sor\u00e1n Lancaster angolul, Delon franci\u00e1ul besz\u00e9lt, majd mindkettej\u00fcket olaszul szinkroniz\u00e1lt\u00e1k, ami m\u00e1r \u00f6nmag\u00e1ban is abszurd helyzeteket sz\u00fclt a d\u00edszletek k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n
Ugyanakkor Luchino Visconti filmj\u00e9t \u00e1thatotta valami megfoghatatlan, var\u00e1zslatos k\u00fcl\u00f6ncs\u00e9g: g\u00f3tikus melank\u00f3lia, a csal\u00e1di katolicizmus misztikus t\u00falhev\u00fclts\u00e9ge \u00e9s egy \u00e1lland\u00f3an vibr\u00e1l\u00f3, szinte fenyeget\u0151 fesz\u00fclts\u00e9g j\u00e1rta \u00e1t minden k\u00e9pkock\u00e1j\u00e1t. A szerepl\u0151k mozg\u00e1sa szinte t\u00e1nc volt \u2013 leny\u0171g\u00f6z\u0151en kompon\u00e1lt jelenetekkel, ak\u00e1r Palermo harct\u00e9rr\u00e9 v\u00e1lt utc\u00e1in, ak\u00e1r a film emblematikus, 45 perces b\u00e1ljelenet\u00e9ben. Mindezekhez k\u00e9pest az \u00faj P\u00e1rduc<\/i> hi\u00e1ba sz\u00e9p \u00e9s eleg\u00e1ns, k\u00e9pi vil\u00e1g\u00e1ban ink\u00e1bb konvencion\u00e1lis: egy l\u00e1tv\u00e1nyos, j\u00f3l kivitelezett streamingsorozat, de nem t\u00f6bb \u2013 semmik\u00e9pp sem nevezhet\u0151 igazi filmm\u0171v\u00e9szeti remekm\u0171nek.<\/p>\n
<\/p>\n