{"id":91707,"date":"2022-01-25T08:12:56","date_gmt":"2022-01-25T07:12:56","guid":{"rendered":"https:\/\/thegeek.hu\/?p=91707"},"modified":"2022-01-25T18:31:32","modified_gmt":"2022-01-25T17:31:32","slug":"harcosok-klubja-kina-alternativ-befejezes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thegeek.hu\/2022\/01\/25\/harcosok-klubja-kina-alternativ-befejezes\/","title":{"rendered":"K\u00edn\u00e1nak nem tetszett, ahogy a Harcosok klubja v\u00e9get \u00e9rt – \u00edrattak egy \u00faj befejez\u00e9st a filmhez [VIDEO]"},"content":{"rendered":"

MOZI H\u00cdREK – Semmi \u00fajdons\u00e1g nincs abban, hogy a k\u00ednai cenz\u00fara szereti \u00e1t\u00e9rtelmezni a nyugati – z\u00f6m\u00e9ben amerikai – filmek befejez\u00e9s\u00e9t. \u00c1m amit a Harcosok klubja eset\u00e9ben m\u0171veltek, att\u00f3l m\u00e9g az edzett filmkritikusok h\u00e1t\u00e1n is fel\u00e1ll a sz\u0151r…<\/h4>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

David Fincher Harcosok klubja c\u00edm\u0171 kultfilmje \u00faj befejez\u00e9st kapott egy friss online kiad\u00e1sban K\u00edn\u00e1ban – \u00edrja a Vice<\/a><\/span>. K\u00edn\u00e1ban az import\u00e1lt filmeket gyakran \u00fagy alak\u00edtj\u00e1k \u00e1t, hogy a korm\u00e1ny t\u00f6rv\u00e9nyr\u0151l \u00e9s rendr\u0151l vallott n\u00e9zeteit fenntarts\u00e1k. A Harcosok klubja el\u00e9g intenz\u00edv, anarchiap\u00e1rti befejez\u00e9s\u00e9hez ez komoly \u00e1tdolgoz\u00e1st jelentett.<\/p>\n

Az 1999-es film eredeti befejez\u00e9s\u00e9ben (vigy\u00e1zat, spoiler vesz\u00e9ly – m\u00e1r ha akad m\u00e9g, aki nem l\u00e1tta ezt a filmet. Ha igen, mi\u00e9rt nem, \u00e9s ir\u00e1ny megn\u00e9zni, most r\u00f6gt\u00f6n!!!)<\/strong> a narr\u00e1tor (Edward Norton<\/a>) r\u00e1j\u00f6n, hogy az \u00e9let\u00e9t fenekest\u00fcl felforgat\u00f3, toxikus bar\u00e1tja, Tyler Durden (Brad Pitt) – aki megalap\u00edtotta a c\u00edmad\u00f3 Harcosok klubj\u00e1t, \u00e9s egy igazolhat\u00f3an anarchista szekt\u00e1v\u00e1 alak\u00edtotta azt – val\u00f3j\u00e1ban csak az \u0151 altereg\u00f3ja. Ahelyett, hogy meg\u00e1ll\u00edtan\u00e1 Tyler fogyaszt\u00e1sellenes terveit, a narr\u00e1tor v\u00e9g\u00fcl ink\u00e1bb elpuszt\u00edtja Tylert – majd \u00fajra \u00f6sszej\u00f6n a n\u0151i f\u0151szerepl\u0151vel, Marla Singerrel (Helena Bonham Carter), mik\u00f6zben egy toronyh\u00e1z ablak\u00e1b\u00f3l b\u00e1mulj\u00e1k a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck felrobban\u00f3 \u00e9p\u00fcleteket.<\/p>\n

„\u00c9letem egy nagyon furcsa id\u0151szak\u00e1ban tal\u00e1lkoztunk”<\/em> – jegyzi meg, mik\u00f6zben megfogja a l\u00e1ny kez\u00e9t.<\/p>\n

„A Harcosok klubja k\u00e9sz\u00edt\u00e9se sor\u00e1n egyetlen \u00e9p\u00fclet sem s\u00e9r\u00fclt meg” – \u00fczeni a k\u00ednai korm\u00e1ny<\/p><\/blockquote>\n

A filmnek a k\u00ednai Tencent Video streaming oldalon most el\u00e9rhet\u0151 v\u00e1ltozat\u00e1ban azonban egy fekete k\u00e9perny\u0151 jelenik meg, miel\u0151tt az \u00e9p\u00fcletek felrobbannak. A robban\u00e1sok helyett sz\u00f6veg jelenik meg, amelyb\u0151l kider\u00fcl, hogy a hat\u00f3s\u00e1gok sikeresen megakad\u00e1lyozt\u00e1k Tyler grandi\u00f3zus antikapitalista akci\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

„A Tyler-biztos\u00edtotta nyomok alapj\u00e1n a rend\u0151rs\u00e9g gyorsan leleplezte az eg\u00e9sz tervet, \u00e9s letart\u00f3ztatta az \u00f6sszes b\u0171n\u00f6z\u0151t, sikeresen megakad\u00e1lyozva a bomba felrobban\u00e1s\u00e1t”<\/em> – \u00e1ll a feliratban. „A t\u00e1rgyal\u00e1s ut\u00e1n Tylert elmegy\u00f3gyint\u00e9zetbe k\u00fcldt\u00e9k, ahol pszichol\u00f3giai kezel\u00e9sben r\u00e9szes\u00fclt. A k\u00f3rh\u00e1zb\u00f3l 2012-ben bocs\u00e1tott\u00e1k el.”<\/em><\/p>\n

Nem vil\u00e1gos, hogy a cenz\u00far\u00e1t a Disney – aki jelenleg a film jogait birtokolja – vagy maga a Tencent Video v\u00e9gezte-e, b\u00e1r egy forr\u00e1s a Vice-nak azt mondta, hogy a filmet a szerz\u0151i jogok tulajdonosa szerkesztette meg, miel\u0151tt a korm\u00e1ny j\u00f3v\u00e1hagyta volna. A befejez\u00e9sr\u0151l k\u00e9sz\u00fclt k\u00e9perny\u0151k\u00e9pek a h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n kezdtek el keringeni a k\u00ednai k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9di\u00e1ban.<\/p>\n

K\u00edna cenz\u00farapolitik\u00e1ja rendszeresen \u00e1tdolgozza a k\u00fclf\u00f6ldi importfilmeket, hogy azok a kommunista p\u00e1rt n\u00e9zeteit t\u00fckr\u00f6zz\u00e9k, m\u00edg a k\u00ednai gy\u00e1rt\u00e1s\u00fa filmeket kifejezetten a cenz\u00fara elker\u00fcl\u00e9s\u00e9re tervezik. A k\u00f6zelm\u00faltban olyan k\u00fclf\u00f6ldi import\u00e1lt filmeket v\u00e1gtak meg, mint a Boh\u00e9m rapsz\u00f3dia (2019), amelyb\u0151l elt\u00e1vol\u00edtott\u00e1k a droghaszn\u00e1latot \u00e9s a meleg rom\u00e1ncot \u00e1br\u00e1zol\u00f3 jeleneteket, valamint a Logan (2017), amelyb\u0151l er\u0151szakos \u00e9s meztelen jeleneteket v\u00e1gtak ki.<\/p>\n

Forr\u00e1s: tomsguide.fr<\/a><\/span><\/p>\n