MOZI HÍREK – Egy egyszerű, de érthető magyarázat áll amögött, hogy Dmitry Glukhovsky művéből a játékokon túl miért nem lett filmadaptáció…
Glukhovsky a VG247-nek árulta el, hogy a 2005-ös művéből, a Metro 2033-ból a 2016-ban bejelentett filmadaptáció miért is került törlésre. A forgatókönyvíró, F. Scott Grazier ugyanis „amerikaiasította” volna a történetet úgy, hogy átrakta volna a sztorit Moszkvából Washingtonba, ami az orosz író szerint „nem működött”…
„Sokminden nem működött Washingtonban. Ott a nácik, a kommunizmus például nem menne, ahogy a Dark Ones (a mutáns főgonoszoknak tűnő, valamelyest emberi kinézetű lények) sem. Washington D.C. jóformán egy fekete város, és én nem akartam ezt az utalást: ez egy általános xenofóbiával kapcsolatos metafóra, de ez nem kommentálja a fekete bőrszínű amerikaiakat. Szóval ez nem működött… Le kellett a Dark Ones karaktereket cserélniük valami véletlenszerű szörnyekkel, és ameddig azok nem néztek ki emberien, az egész xenofóbiás történet nem működött, és ez fontos lett volna számomra meggyőzött internacionalista lévén. Valami teljesen átlagos dologgá alakították át őket,” mondta Glukhovsky. Az író még elárulta, hogy azért rakta át az MGM Oroszországból az Egyesült Államokba a történetet, mert „az amerikaiaknak megvan az a reputációjuk, hogy szeretik az Amerikáról szóló történeteket”…
„A Metro Last Lightból és a Metro 2033-ból (a könyvekből és a játékokból egyaránt!) több millió példány fogyott világszerte, így nem lenne olyan valószerűtlen – az emberek elfogadnák, ha Moszkvában játszódna a történet, mert ez lenne az egyedisége, ami eladná [a filmet]. Sokszor láttuk már az apokalipszis amerikai verzióját, és a közönség, ami szereti ezt a műfajt, az tanult, telített, és nem nagyon kívánna még többet belőle,” tette hozzá Glukhovsky, aki bizakodó, hogy a Metro 2033-ból még készülhet film.
Talán pont a február 22-én PlayStation 4-re, Xbox One-ra és PC-re érkező Metro Exodus fog ebben neki segíteni.
Forrás: PCGamer
