Egy dallal kapcsolatban kerülhet bajba a lengyel fejlesztőcsapat Elvis Stanić miatt.

Egy horvát dalszerző, Elvis Stanić ezen a weboldalon  nyilatkozott azzal kapcsolatban, hogy szerinte az ő Naranča névre hallgató kompozícióját engedély nélkül használhatta fel a CD Projekt RED a The Witcher 3-ban. „A The Witcher 3 rajongóihoz szólok – ebben a játékban többek között a Naranča, azaz a játékban a Widow-Maker nevű dalom is felbukkan. Talán számotokra is feltűnt, hogy tavaly hiányzott a streamelő, letöltő weboldalakról ez a dal, és a CD Projekt RED figyelmeztetésre kerülhetett, hogy Elvis Stanić szerzői jogait sérti a játék. Az ügyvédjeim figyelmeztették őket, de a CDPR hanyagolta a figyelmeztetésem, és továbbra is felhasználta azt úgy, hogy még bakeliten is megjelent. Tízszer jelent meg a Naranča így, ami Widow-Makerként a Mikolai Stroinski, Marcin Przybyłowicz párost nevezi meg dalszerzőnek, és Orson dalának eredeti kompozíciója a horvát vokállal Putokazihoz köthető 2000-ből, és ez regisztrálva is lett az erre illetékeseknél.

„Nemrég jelentettem, és továbbra is jelenteni fogom YouTube-on az összes videót, amiben a Naranča című dalom felbukkan, és ha az az állítás olvasható alatta, hogy egy tradicionális horvát dal, Widow-Makerként van feltüntetve, és Mikolai Stroinski és Marcin Przybyłowicz van szerzőként megnevezve, ugyanis ez nagyban sérti a szerzői jogaimat. Dalszerzőként nagy örömmel látom, hogy egy népszerű videojátékban találtam a dalom, amiért sokan rajonganak, de el lett lopva, át lett nevezve, és szerzőként hatalmas kár ért,” kb. ez lenne a Google-fordítás a ResetEráról magyarra fordítva – az Orsonos rész nagyon furán lett lefordítva, ott mi se nagyon értjük a lényeget, de ami fontos, az érthető belőle. Na jöjjön a két videó, az ugrás után folytatjuk:

Bár népdalszerűnek hangzik a Naranča (dalszöveg itt), a ResetErán is az olvasható, hogy a dalszerző Elvis Stanić (és valamikor a 90-es évek közepén hozta létre a kompozíciót), úgyhogy kérdéses, hogy miért nem a Percival névre hallgató együttest (a soundtrackben közreműködtek!) pereli be? Lehet, hogy a CD Projekt RED irányából több pénzt lát Stanić. (De így meg őt perelhetné be a Presley-família a névhasználatért ezzel az erővel.)

Az ügy ott lett érdekes, hogy a CD Projekt RED mindenhonnan eltávolította a dalt a közösségi médián. Emiatt pedig valószínű, hogy jól fenékbe lettek rúgva a percivalosok, és akár az is felmerülhet, hogy a plágiummal kapcsolatos vádaskodás rajtuk fog csattanni…

Forrás: ResetEra