De nem kell megijedni, ugyanis a szinkronszínész családjának beleegyezésével a CD Projekt RED (CDPR) nem okozott problémát.
A Bloomberg írt arról, hogy a lengyel stúdió mesterséges intelligenciát használt, hogy az elhunyt Miłogost Reczek hangját felhasználhassa. Ő Viktor Vektort szólaltatta meg. Reczek több játékban is megfordult (Destiny 2, ahol Speaker szerepe volt az övé, a Detroit: Become Humanben Carl Manfred volt, vagy a The Witcher 3: Wild Huntban ő szólaltatta meg Vesemirt), ám 60 éves korában, 2021 decemberében elhunyt.
Mikołaj Szwed, a CDP lokalizációs igazgatója szerint megfontolták, hogy egy új szinkronhanggal teljesen lecseréljék a régit (azaz Reczek hangsávját kivették volna), de nekik nem tetszett ez az elképzelés, ugyanis így meg tudták az alapjátékban őrizni Reczek hangját, és tisztelegni tudtak a teljesítménye előtt, ugyanis Viktor Vektorként is remekül hozta a formáját a Night City-ben játszódó, belső nézetes RPG-ben.
Reczek családja beleegyezett abba, hogy a karakter megőrizze eredeti szinkronhangját. Szwed szerint nagyon támogatóan álltak hozzá ahhoz, hogy a CDPR egy hangklónozásra képes mesterséges intelligenciát, a Respeechert használja. Valószínűleg a lengyelek rögzítették a hangsávokat valaki mással, majd a programmal módosították úgy, hogy végül Reczek hangján halljuk azt, amit Viktor Vektor mondott (ugyanis például Barack Obama, az Egyesült Államok egyik korábbi elnökét is imitálni lehet a Respeecherrel).
A Cyberpunk 2077: Phantom Liberty PlayStation 5-re, Xbox Series-re, illetve PC-re jelent meg, és a játék teljes kiadása (amiről nem az a kérdés, hogy megvalósul-e, hanem az, hogy MIKOR érkezik) is értelemszerűen csak a két kurrens-gen konzolra és PC-re tart, mivel a PlayStation 4 és az Xbox One nem kapta meg a játék egyetlen kiegészítőjét. Viszont folytatás már lesz (ezt pedig főleg az észak-amerikai stúdiójuk készíti, ha nem csal emlékezetünk), miközben a lengyel stúdió a The Witcher első részének remake-jén, illetve a The Witcher 4-en is dolgozik.
Úgyhogy nem mindenki ítéli el a mesterséges intelligenciát.
Forrás: PCGamer
