Reggie Fils-Aimé, a Nintendo korábbi amerikai vezetője olyan magyarázattal állt elő, ami logikusnak tűnhet, ha a Mother 3 eredeti, 2006-os meg nem jelenését nézzük.

Fils-Aimé most az új könyve miatt futtat egy médiaturnét, és most a Bloombergnél bukkant fel az ikonikus ex-Nintendo vezető. A Mother 3, ami a nyugaton Earthbound néven futó sorozat Game Boy Advance-re készült felvonása (eredetileg Nintendo 64-re készült…), 2006-ban jelent meg Japánban, és ekkor a nagy N már a hatalmas sikernek bizonyuló DS-re koncentrált, ezért üzletileg nem sok értelme lett volna egy régebbi platformra pénzt költeni.

A Nintendo állítólag megpróbálta volna kihozni a rajongók akarata miatt más platformokra a Mother 3-at, de hivatalos fordítása a játéknak még mindig nincs (rajongói már van). A Bloombergnek író Jason Schreier megkérdezte Fils-Aimétől, hogy kockázatos témák miatt nem történt-e meg a hivatalos lokalizáció. Erre ő azt válaszolta, hogy egyáltalán nem emiatt maradt ki a Mother 3 nyugati megjelenése, hanem az üzleti szükségletek és szituáció miatt maradt végül hivatalosan csak Japánban a játék.

Pedig az Earthbound iránt van kereslet. 2015-ben a Nintendo kiadta ugyanis a Wii U Virtual Console-on az Earthbound Beginningset, ami az első Mother nyugati megjelenése lett volna. El is készült a lokalizáció, Earth Bound néven tervezték a NES-re kihozni, de végül nem történt ez meg, így a sorozat második, SNES-re készült tagja kapott egyedül nyugati megjelenést (és annak a címe Earthbound lett). Bár az eladások tükrében bukás volt Itoi Shigesato játéka, idővel kultikus lett. Nem véletlenül jutott be a Mother 2/Earthbound főszereplője, Ness a Super Smash Bros.-ba.

Ha a Nintendo dörzsölt, fogja mind a három játékot, majd kiadja az egészet egy kollekcióban a Switchr-e. Ezzel biztosan hatalmasat keresne a cég, hiszen egy NES, egy SNES és egy GBA játék könnyedén elfut a Switch-en. Nem is nagyon kellene optimalizálni, csak a Mother 3 lokalizációja lenne a kérdőjel az egyenletben.

Forrás: VGC